Moi anonyymi! » Login | Uusi käyttäjä

Artikkelit ja kommentit : uusimmat : Elokuvat & TV

Re: Matkalla kadotukseen? by MelancholyMan

Jep, "Rita Hayworth - avain pakoon" -nimi pilasi periaatteessa koko leffan, sillä tämän pakenemisenhan oli tarkoitus tulla kaikille yllätyksenä. Suomennos sai ainakin minut odottamaan koko ajan sitä pakoa...

Re: Matkalla kadotukseen? by kite

Hih, itselleni tuli heti mieleen eräs huippuelokuva ja sen (juonen kannalta ehkä jopa liian paljastava?) käännös, eli Shawshank Redemption, suomeksi Rita Hayworth - avain pakoon.

Re: Matkalla kadotukseen? by Jake

Muistelisin joskus kuulleeni huhua (aika hyvin kumoaa tämän kommentin uskottavuuden...) että noilla kääntäjillä olisi jonkinlaista keskinäistä kilpailua siitä, kuka kehtaa laittaa törkeimmän käännösvirheen suomennokseen jäämättä siitä kuitenkaan kiinni niin että tulee sanomista. » jatkuu

Re: Matkalla kadotukseen? by Viukkis

Täytyy muistaa että elokuvien tuotantoyhtiöilläkin on sanansa sanottavina leffojen nimien käännöksissä. Tässä tapauksessa ohjaaja tiettävästi oli nimenomaan vaatinut että Perdition jätetään kääntämättä, mikä on sinänsä loogista koska kyseinen tuppukylä löytyy elokuvasta vaikka sitä ei oikeasti missään olisikaan. » jatkuu

Matkalla kadotukseen? by KimmoVesajoki

Taas loksahti leuka lattiiaan kun satuin televisiota katsellessani näkemään mm. Tom Hanksin tähdittämän "Road to Perdition" leffan mainoksen. Suomentajat olivat kaikessa viisaudessaan kääntäneet elokuvan nimeksi "Matkalla Perditioniin"!!!

Niin tässä vaiheessa lienee paikallaan kertoa mitä sanakirja sanoo sanasta "perdition": ensimmäisessä merkityksessään se tarkoittaa kadotusta, helvettiä, hornaa tai infernoa. » jatkuu

Re: Teoria Miehistä - elokuvakritiikki by KimmoVesajoki

Mainitsen tämän elokuvakritiikin innoittamana lyhyenä kommenttina mielipiteeni elokuvista ihan yleisesti. Pysähdyin näet miettimään tätä elävän kuvan taiteenlajia vakavammin joitakin vuosia sitten toistuvien surkeiden elokuvakokemusten jälkeen. » jatkuu

Teoria Miehistä - elokuvakritiikki by SariKeskinen

Seuraava juttu ei ole kaunista luettavaa. Mutta ei ollut elokuvakokemuskaan kaunis. Harvemmin sitä nimitellään lehmäksi koko valkokankaan voimin ja vielä THX-saundein. » jatkuu

This is Spinal Tap - Special Editon DVD by Sunkka

Spinal Tap in siitä erikoinen bändi että siitä on tehty dokumenttielokuva, se on keikkaillut ja julkaissut muutamia levyjä vaikka sitä ei oikeasti ole edes olemassa. » jatkuu

Nippu DVD-elokuvia by Sunkka

Tässä artikkelissa on muutama huomio muutamista DVD-elokuvista, kaikki eivät ole juuri ilmestyneitä eivätkä kaikille takuulla vieraitakaan. Elokuvat: The Matrix, Nirvana, American Beauty, The Cell, Total Recall ja Fucking Åmål. » jatkuu

Elo.kuva.si lyhytelokuvakilpailu by Jake

Kun Palasokeri on jo saavuttanut julkaisuna sen verran uskottavuutta että sen historian ensimmäinen lehdistötiedote pamahti postilaatikkoon niin julkaistaan tässä nyt ihan uutisena juttu Vivid ry:n järjestämästä lyhytelokuvakilpailusta.

Eli homman nimi on seuraava : Vivid ry järjestää lyhytelokuvakilpailun elo.kuva.si. » jatkuu

2001:DVD-opas aloittelijalle ja harrastajille by Sunkka

Digitaalinen monikäyttölevy DVD on loppujen lopuksi vain aiempaa edistyneempi muunnelma CD-levystä. Mutta mitä kaikkea parempaa se tarjoaakaan vanhaan verrattuna: laajan tallennuskapasiteetin, digitaalisen kuvan ja äänen. » jatkuu

Re: This Is Spinal Tap -elokuva julkaistu remasteroituna DVD:nä by Jake

Ennen leffan virallista julkaisua voi käydä katsomassa osoitteesta http://www.dvd.com/stories/play/spinaltap/bonus.asp
ennakkoon joitakin erikoispätkiä, joita tuo DVD tulee sisältämään. Ja samasta paikasta löytyy tarpeellinen ´Spinal Tap Song Generator´...

This Is Spinal Tap -elokuva julkaistu remasteroituna DVD:nä by Jake

Legendaarinen, alunperin vuonna 1984 julkaistu Spinal Tap elokuva, ´This is Spinal Tap´, on julkaistu remasteroituna DVD-levyllä. Uusi remasteroitu versio esittää rock n´ roll historian legendaarisimman bändin laajakangasversiona ja DolbyDigital 5.1 kuusikanavaäänellä varustettuna.

Ekstraa DVD-version ostaja saa hieman tavallistakin enemmän : levyllä on 67 minuuttia lopullisesta 82 minuuttia kestävästä versiosta leikattuja kohtauksia, kokonaiset musiikkivideot kappaleista "Hell Hole", "Big Bottom", "Gimme Some Money" ja 60-lukuhitti "Listen to the Flower People". » jatkuu